留学时怎样减少误解？

　　了解异国礼仪是必修课

　　日本的礼仪与中国的礼仪有很多不同点，要想入乡随俗，多体验、多学习是关键。图为吕心悦在课余时间体验日本游乐场文化。

　　留学在外，少不了与当地人打交道。在交往过程中，礼仪显得尤为重要。中外礼仪文化不同，对此，学子该不耻下问，上好第一课——

　　礼仪尽显文化特色

　　每个国家都有自己的礼仪文化。学子留学在外，充分了解异国的礼仪文化，也是其“必修课”。

　　谈及法国和法国人，很多人的印象是“热情”“浪漫”，其中，代表热情的“法式贴面礼”给不少留法学子留下深刻印象。张雨婷现在在法国里昂政治学院学习，提到法国的贴面礼，她表示这对中国学生来说有些“不好意思”。“法式贴面礼就是两个人贴脸颊，然后左右换方向，同时发出亲吻的声音。对于不熟悉这项礼仪的人来说，做起来会有些尴尬。”当然法国也有其他形式的见面礼仪，“如第一次见面时两人一般会握手，熟悉之后男生之间会碰拳。”张雨婷说。

　　在英国利兹大学读书的赵媛媛(化名)表示自己很欣赏英国的社交礼仪。“当地人大多很有礼貌，去逛街时，售货员的态度也很好。此外，英国人对排队这一点极其重视，不排队被认为是没有礼貌。”谈及英国礼仪中的禁忌，赵媛媛举例说：“在英国，拍照的时候如果比剪刀手，手背不可以朝外，那样会被认为是一种挑衅，很不礼貌。不过手背朝内的话是没有问题的。”

　　餐桌礼仪也是礼仪文化中的重要组成部分。吕心悦在日本关西外国语大学留学，她介绍说，在日本，餐桌礼仪很受重视。“吃饭前，人们会感谢食物，因为他们认为食物成为了身体的一部分，人类通过吸收别的动植物的营养来补充自己，所以要对食物表达感谢。”

　　增进理解才能减少误解

　　初到异国，面对礼仪文化的差异，学子难免遭遇一些小尴尬。

　　张雨婷在法国留学期间曾遇到过“要不要使用贴面礼”的纠结。她介绍说，一方面一些法国同学可能会觉得中国同学比较腼腆就不用贴面礼了；另一方面又会有一些很热情的当地人主动行贴面礼。“有一次，我去旅行时遇到了一个法国小姑娘，她之前在北京住过一年，我们聊得很开心。在分别的时候，她来找我贴面告别，而我一时没有反应过来，她有些失望地走了。”

　　就读于意大利米兰圣心天主教大学的王嘉(化名)也曾遇到过类似烦恼。她说，在意大利有一种特色的“迟到”文化——人们去朋友家做客的时候习惯迟到几分钟，因为这样可以给对方留出充足的时间准备食物等。但是初到意大利时，王嘉并不了解这些。“第一次去当地朋友家做客时，为了避免迟到，我提前到了二十几分钟，当时食物等还没有完全准备好，让朋友有些手忙脚乱。后来我才知道，在意大利，做客去太早也可能被认为不礼貌。”

　　增进了解才能减少误解，学子留学时多了解异国的礼仪文化，做到“知己知彼”，才能以包容理解促进沟通。

　　入乡随俗也应保持自我

　　为了尽快适应和融入当地生活，学子应比较中外礼仪文化的差异，积极了解当地的礼仪文化，入乡随俗。

　　吕心悦在日本留学时，发现日本的很多礼仪习惯与中国有很大不同。“日本人在接受礼物方面的礼仪让我印象深刻。去做客时，客人一般会带点心等小礼物。收到礼物时，主人要当场拆开一起分享，随后也会回赠小礼物。”吕心悦说。

　　在了解和学习外国礼仪的同时，保持自己的见解也是必要的。不少受访学子表示，面对礼仪文化上的中外差异应有自己的判断。王嘉留学的意大利宗教文化盛行，教堂随处可见。当地人在游览教堂时一般会跟着做一些宗教仪式。对此，王嘉表示，学子在参观教堂时只要抱着尊重的态度即可，至于宗教仪式则不必照做。”