6月3日下午，中国人民大学新闻学院举办“明新传媒会客厅”第七期活动。中央广播电视总台特聘研究员、上海外国语大学讲座教授江和平应邀走进新闻学院，开展“构建融通中外的涉外话语体系——从‘路径依赖’到‘范式创新’”主题讲座。中国人民大学新闻学院院长周勇、副院长宫贺、青年教师王晓培出席活动。讲座由中国人民大学新闻学院院长周勇主持。

　　江和平结合近二十年从事国际传播的经历，系统梳理了我国国际传播发展的历程，从现实痛点切入，深度剖析中文思维路径依赖带来的五大跨文化传播短板，对比中西在表述逻辑、话语体系、修辞方式、价值排序、概念构建上的显著差异，并从思维范式本源、教育与话语体系惯性、实践场域的局限三个维度追溯路径依赖的深层成因。

　　依托原创汉字解构理论，江和平重点阐释了如何实现从“王”者宣传到“主”人传播的范式革新：首先要转变心态，跳出单向灌输的传统外宣逻辑，立足用户视角，从教育者转变为对话者；第二，要建立从输出到互动的全流程互动机制，通过社交媒体监测、智库交流、受众调查等方式建立目标受众的认知地图；第三，加强能力建设，增强从翻译到转译的复合能力，致力于培养有深度文化理解力、通晓对象国历史文化社会心理的转译专家；最后，强化制度保障，从任务导向到效果导向，改革社会话语体系的评价体系。

　　江和平还围绕贵州本地化国际传播实践、遵义会议精神海外讲述、村超出圈传播等六个真实项目逐一拆解优化思路。以中国式现代化贵州实践为例，他提出应摒弃生硬的政策名词堆砌，依托桥梁、数据中心、特色生态价值等生活化物象拆解宏大概念，把抽象发展理念转化为海外受众可感知、能共情的身边故事，为在场师生提供了可直接借鉴的国际传播实操范本。

　　在交流环节，师生们就如何优化央媒国际传播语态、青年如何践行主人范式做好对外传播等问题展开讨论，现场气氛热烈。

　　本次活动不仅延续了“明新传媒会客厅”搭建业界与学界对话平台的初衷，更进一步彰显了新闻学院立足实践的优良传统。未来，“明新传媒会客厅”将继续依托学院深厚的实践教学传统，持续举办高质量活动，为培养兼具扎实专业功底、深厚家国情怀与前沿技术视野的新时代卓越新闻传播人才注入持续动力。