中国青年网北京11月12日电（记者 王龙龙）11月12日，歌剧《檀香刑》国家大剧院演出新闻发布会暨主创人员主要演员媒体见面会在国家大剧院举行。著名作家莫言，山东艺术学院党委书记马东骅，以及歌剧《檀香刑》主创团队成员、部分主要演员等出席发布会。

　　据悉，歌剧《檀香刑》是由著名作家莫言和山东艺术学院李云涛教授共同编剧，李云涛教授作曲并历经6年精心打造的首部歌剧，也是莫言先生诸多优秀文学作品中首部改编为歌剧的作品。该剧共分为四幕，以清末德国殖民侵略山东半岛引发人民抗击外敌暴行的事件为背景，叙述了带头领导这起反殖民斗争的民间艺人孙丙将被施以“檀香刑”过程中的情仇家恨。已在国内不同省市演出了15场，并将于12月4日、5日在国家大剧院隆重上演。

图为发布现场，莫言发表演讲。中国青年网记者 王龙龙 摄

　　莫言畅谈了原著的构思以及编剧和修改过程中的一些想法。《檀香刑》，由小说改编为歌剧，这对于莫言而言，也是新鲜的尝试。“尽管在小说里面写了很多戏文，但这都没有搬到舞台上，我曾经对戏曲创作充满了兴趣，但是歌剧毕竟是一种西洋来的艺术形式，对唱词还有一些特殊的要求。”在改编为歌剧创作过程中，莫言与主创人员一起打磨。在一遍又一遍的磨合中，一遍又一遍的修改中，这些内容越来越精粹，融为一句句唱词，甚至每一个字眼。谈及对《檀香刑》歌剧的评价，莫言表示：“比较好地把小说《檀香刑》精华部分给提炼出来了，1小时50分钟的时间，用歌剧的方式把我在小说里面要表达的、所要说的全都说出来了。”

　　马东骅在致辞中指出，该歌剧的排演是山东艺术学院“十三五”规划中的一件大事，也是山艺建校60周年校庆的重要组成部分，愿为社会奉献一部弘扬爱国主义、弘扬中华优秀传统文化、歌颂英雄人物、彰显山东特色、具有一流水准的歌剧精品力作。

　　作曲家李云涛教授讲述了创作歌剧《檀香刑》的过程中如何将民族民间的一些元素融入到该剧当中的一些做法；著名导演陈蔚女士则生动介绍了歌剧排演过程中的艰辛与欢乐及部分片段的导演处理手法；著名指挥家张国勇则从乐队排演的角度谈了该剧音乐创作的一些特色。

　　该剧由山东艺术学院的著名旅奥歌唱家宋元明教授，上海歌剧院著名男高音歌唱家韩蓬领衔主演，乐队则由青岛交响乐团担纲，著名指挥家、上海音乐学院指挥系主任张国勇执棒。

莫言与歌剧《檀香刑》主创人员及主要演员合影。中国青年网记者 王龙龙 摄

　　据悉，该部歌剧在创作上突出了民族元素，大胆运用山东琴书这种传统说唱形式与歌剧构成双重叙事结构，并在旋律、和声等方面吸收了山东地方戏曲茂腔的艺术特色，以塑造具有时代性、地域性特色的人物角色性格，更有效地推动歌剧的戏剧性发展。这成为新时期中国歌剧的又一次探索。