在小松洋大看来,“中文本身是很美的语言,但如果外国汉语学习者看到弹幕上的不文明语言,就会对中文有误解。这反倒没有起到学习的作用。”
“从语言教学角度来讲,因为弹幕中会出现一些低俗语言,我自己不能接受,所以不会把它介绍给学生。”田英宣说。
就在去年11月,国家互联网信息办公室发布《互联网直播服务管理规定》,强调弹幕要专人审核,互联网直播服务提供者应当加强对评论、弹幕等直播互动环节的实时管理,配备相应管理人员。对于弹幕中有一些偏离主流价值观的内容,如性别歧视、地域歧视、低俗文化等,不能任由泛滥,平台需要把好关。
“弹幕中的一些新词新语,可以作为提升学生学习兴趣度、激发其学习动力的补充扩展词汇加以参考,但这些高频新兴词汇的最终生命力如何,往往受制于很多因素。所以,目前来说,就对外汉语教学而言,更有借鉴意义的是弹幕的形式。”孟德宏说。
