不久前，一张粉色背景的海报在社交媒体上火了。

　　海报上的外国男人是美国短租平台Airbnb联合创始人、首席执行官兼首席社区官Brian Chesky（布莱恩·切斯基）。他在上海宣布了该平台的全新中文品牌名称——爱彼迎。Airbnb方面称，这寓意“爱让彼此相迎”。

　　老牌短租平台入华多年，终于挑中了一个“接地气”的中文名字，这被看作Airbnb在华发力的又一个新起点。事实上，Airbnb这个在欧美地区相当火爆的短租平台在中国大陆一直不温不火。

　　而与此同时，以小猪短租等为代表的“国产”C2C短租平台几年间悄然成长壮大。Airbnb与这些“国产”短租平台在用户群体、使用习惯、商业策略等方面有着众多不同，但在本质上却有着共同之处，他们都是为房客和房东这两个群体提供更多分享的可能——一种是“住在别人家”，一种是“打开我家门”。

　　   始于一张床的共享住宿 

　　陈晓晓是济南的一名大四学生。去年11月到北京报考研究生前，她上网查找住处。在北京实习的同学告诉她，直接找旅馆太贵了，他们身边很多人都在用小猪短租，建议她去看看。

　　陈晓晓是个内向的人，得知在小猪短租入住前要和房东沟通时，她犹豫了好久，但是因为囊中羞涩，最终还是在小猪上挑中了一个床位。陈晓晓说，以前和同学、家人去外地玩，都是住标准化酒店或者青年旅社，没想过竟然还有其他的住宿方式可以选择。

　　和陈晓晓有着一样诉求的人不在少数。企鹅智酷发布的中国短租行业报告显示，差旅之外的过渡性短租需求正变得越来越大，包括异地求职、看病等。这些用户通常对价格更为敏感，更倾向于选择小猪、蚂蚁等C2C短租平台，对于这些平台来说，多样化的短租场景所带来的市场空间更大。

　　Airbnb、小猪、蚂蚁等短租平台的成长，都是从最初的一张床、一间房的分享开始的。

　　在硅谷流传着Airbnb的创业故事。2007年，两个身无分文、没有工作的罗德岛设计学院毕业生看着即将到期的租约愁容满面。他们想了个办法，从衣柜里拿出几个充气床垫作为床位，把它们租给来旧金山参加一个设计贸易展会的人。这个贸易展会总是人满为患，周边旅馆的房间早早就被订空了。在那个周末，有3个人租睡了充气床垫。这两个年轻人的服务是提供“air, bed and breakfast（空气、床、早餐）”，这也是Airbnb名称的来源。几个月后，他们的一位工程师朋友加入进来，成为联合创始人。

　　2008年8月，短租网站airbedandbreakfast.com正式上线，他们为全球的房东创造平台，鼓励他们通过日租的方式，将自己闲置的房间租给有需要的陌生人。在这个过程中，平台从预订房间的客人处收取订单金额的6%~12%作为佣金，房主也要相应付出3%订单金额作为佣金。