11月21日，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网联合主办，央视新闻、微博等十余家主流媒体、高校、研究机构参与协办和支持的“汉语盘点2016”启动。根据国家语言资源监测语料库调查，“长征精神、里约奥运、神舟十一号、美国大选、中国女排、量子卫星”等有可能进入今年的年度流行语，而“洪荒之力”成为多个媒体的热门搜索词汇。

　　今年推荐的国内五大热词为“飞天、扶贫、两学一做、洪荒之力、网红”，国际五大热词为“大选、奥运、南海闹剧、破冰、萨德”。搜狗输入法则推荐了1月至11月输入热度排行榜前五的字词，如 “猴赛雷”、“翻船体”、“小目标”、“神舟十一号”等。语文出版社社长王旭明推荐的年度国内字词为“严”和“双十一”，国际字词为“难”和“川普”。

　　商务印书馆总经理于殿利介绍，今年的活动分为网友推荐、专家评议、网络投票和揭晓颁奖四个阶段。即日起至12月4日，网友可通过人民网、微博、央视新闻微信客户端、商务印书馆官网等平台推荐字词并撰写推荐理由，网友可通过网络活动专区或手机投票选出各组首位字、词。12月20日将揭晓年度字词并发布媒体“年度十大流行语、年度十大新词语、年度十大网络用语”。

　　每年的年度网络流行语的评选都是最受网友关注的，北京语言大学杨尔弘教授告诉本报记者，今年推荐入选“年度十大网络用语”的词句有：吃瓜群众、你咋不上天呐、全是套路、老司机、一言不合就、蓝瘦香菇、友谊的小船说翻就翻、厉害了我的哥、定个小目标、来啊互相伤害啊、感觉身体被掏空、宝宝心里苦等。

　　奥运小将傅园慧的金句“洪荒之力”微博提及量达到了4000多万条，微博话题的总阅读达到了2.8亿次，微信的文章总阅读也达到2亿次。神舟十一号的飞天微博提及量达到了3500多万条，微博相关话题的总阅读达到了9亿多次，微信文章达到28000多篇，总阅读数达到3500多万次。

　　评选委员会用一段话的介绍囊括了不少2016最受关注的国内、国际词语和网络流行语：“供给侧”改革横空出世，“网约车”合法催生变化，“长征胜利80年”不忘初心，创新发展，不妨“先定一个小目标”；“G20峰会”凝聚共识，英国“脱欧”前途未卜，“川普”当选“套路深”；世界互融互通，友谊的小船怎能说翻就翻；女排精神“猴赛雷”，人民币“入篮”享特权，“天宫二号”合体“神舟十一”，“老司机”请带带我；中国释放“洪荒之力”，厉害了我的哥；“A4腰”遇上“北京瘫”，“宝宝”有些“蓝瘦香菇”。